যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2503

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযানের যাকাতুল ফিতর মানুষের ওপর বাধ্যতামূলক করেছেন; এক সা‘ খেজুর অথবা এক সা‘ যব, প্রতিটি স্বাধীন বা দাস, পুরুষ বা নারী মুসলিমের ওপর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের শেষে প্রত্যেক মুসলমানের জন্য যাকাতুল ফিতর একটি ফরজ দান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাতুল ফিতর

রমজান মাসের সমাপ্তির সঙ্গে সম্পর্কিত ফরজ দান।

সা‘

শস্য ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-পরিমাপ।

যব

এক ধরনের শস্য, যা বর্ণনায় খেজুরের পাশাপাশি প্রদানের উপকরণ হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে যাকাতুল ফিতর ফরজ হওয়া এবং নববী পরিমাণ এক সা‘ খাদ্য হওয়ার বিধান গ্রহণ করেন। হাদিসে মুসলিমদের মধ্যে স্বাধীন ও দাস, পুরুষ ও নারী—সবার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। পরিবারের সদস্যদের পক্ষ থেকে কে এই দান দেবেন এবং বাস্তবে পরিমাণ কীভাবে নির্ধারিত হবে—ফিকহি মাযহাবগুলো তা আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনায় খেজুর ও যবের কথা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শেষ হওয়ার আগে যাকাতুল ফিতর আদায় করুন, যাতে ফরজটি যথাসময়ে পালন করা হয়।
  2. আপনার পরিবারের কার কার পক্ষ থেকে দিতে হবে এবং নির্ভরযোগ্য স্থানীয় আলেমের নির্দেশনা অনুযায়ী কতটুকু দিতে হবে—তা জেনে নিন।
  3. এই দানকে ইবাদত এবং সহায়তাপ্রয়োজনীয় মানুষের পাশে দাঁড়ানোর একটি বাস্তব উপায় হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।