Il Libro della Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2502

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha reso obbligatoria la Zakat di Ramadan per ogni piccolo e grande, libero e schiavo, maschio e femmina: un sa' di datteri o un sa' di orzo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La zakat al-fitr è obbligatoria per giovani e anziani, uomini e donne.

Spiegazione dei termini difficili
Zakat al-fitr

Un’elemosina obbligatoria versata alla fine del Ramadan.

Sa‘

Un’unità tradizionale di misura del volume degli alimenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la zakat al-fitr riguarda i musulmani indipendentemente dall’età, dal sesso o dalla condizione di libertà o schiavitù. La menzione di datteri e orzo mostra che il versamento avveniva sotto forma di alimenti. Le scuole giuridiche esaminano separatamente chi provvede al versamento per i bambini piccoli e come stabilirne la quantità nella pratica attuale.

Lezioni per oggi
  1. Versa per tempo la zakat al-fitr per te e per coloro che, secondo le norme, sono a tuo carico.
  2. Chiedi a uno studioso locale affidabile quale quantità e forma di versamento si applichino alla tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.