Sunan an-Nasa'i, hadith 2534
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give charity without neglecting your own necessities or your family’s care.
A voluntary gift or act of charity.
The hand that gives, contrasted here with the hand that receives.
People whose support and care have been entrusted to you, such as your family.
Scholars explain that charity is praiseworthy when it does not cause someone to neglect their essential needs or their family’s rights. The instruction to begin with those one supports emphasizes that obligatory care takes precedence over voluntary giving. The four Sunni schools of law recognize the importance of fulfilling support obligations; the precise application depends on the circumstances and the rights of those concerned.
- First make a realistic budget for your essential expenses and those of your family.
- Give voluntarily to others without neglecting support obligations you have undertaken.
- Value both giving and managing your resources carefully, and seek help only when necessary.
This narration connects charity with self-restraint and avoiding unnecessary requests for help.
Sunan an-Nasa'i · #2535 (Hasan Sahih)This narration from Abu Hurairah aligns with the theme of giving from sufficient means.
Sunan an-Nasa'i · #2532 (Sahih)This narration also addresses charity and the virtue of giving.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.