Sunan an-Nasa'i, hadith 2544
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give generously, but first protect your own means of support and those of your family.
Voluntary charity or another form of giving for the sake of Allah.
A situation in which, after giving, you still have enough for your essential expenses.
People who depend on you for their support, such as family members.
Scholars explain that charity is praiseworthy when giving does not leave the giver in hardship and they fulfill their obligations. The words ‘begin with those for whom you are responsible’ give priority to supporting dependent family members; voluntary giving to others comes afterward. This principle accords with the general legal view that obligatory financial care must not be neglected in favor of voluntary charity.
- First make a realistic budget for essential expenses and caring for your family.
- Give voluntarily to others from what you can spare, without neglecting required bills or support.
- Discuss with your family how you can be generous together within your means.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.