Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2542. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, Umâre b. el-Ka‘kâ‘dan, o da Ebû Züra‘dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam,

“Ey Allah’ın Resûlü! Hangi sadaka daha faziletlidir?” diye sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Sağlıklı iken, mala düşkün iken, uzun ömür umarak ve fakirlikten korkarak verdiğin sadakadır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En faziletli sadaka, insanın malına hâlâ bağlı olduğu sırada verdiği sadakadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sağlıklı

Fiziksel olarak hareket etmeye ve hayatını sürdürmeye gücün yeter.

Tabiatı gereği cimri

Malını elinde tutmaya yönelik doğal bir eğilim hissedersin.

Uzun ömür uman ve yoksulluktan korkan

Daha uzun süre kaynaklarına ihtiyaç duyacağını düşünür, ileride ihtiyaçlarını karşılayamamaktan korkarsın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişi hayattayken, sağlıklıyken ve malına bağlılığını sürdürürken verilen sadakanın daha değerli olduğunu açıklar: kişi böylece yalnızca ölüm yaklaşınca değil, içten bir kulluk ve bağlılıkla verir. Bu teşvik, gönüllü olarak vermenin faziletini vurgular; zekât yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz ve aileyi bakımsız bırakmayı istemez.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir bağışı sonraya erteleme; bugün gücün ölçüsünde içtenlikle bir şey ver.
  2. Gelecekte ihtiyaç içinde kalma korkunun başkalarına yardım etmene engel olduğu anları fark et.
  3. Sadaka verirken ailene karşı sorumluluklarını yerine getir ve temel ihtiyaçlarını karşıla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.