Sunan an-Nasa'i, hadith 2545
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Ansariعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever provides for their family with sincere intention receives a reward like that for charity.
Meeting the necessary and appropriate needs of those for whom a person is responsible.
Acting with sincere intention to attain Allah's pleasure and reward.
An act of goodness for which a person hopes to receive reward from Allah.
Scholars infer from this that obligatory and voluntary spending on one's family brings reward when done with sincere intention. Ordinary care for one's family can thus also become an act of worship; intention makes an otherwise permissible act worthy of reward.
- Provide for your family conscientiously, intending to seek Allah's reward.
- Do not regard daily spending on your family as insignificant: sincere worship may also be part of it.
- Spend within your means and treat your family members with care and fairness.
This narration from the same book also discusses how spending can count as charity, thereby clarifying the broader theme.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This narration emphasizes that good deeds and avoiding evil can bring reward, which connects to the role of sincere intention.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.