Sunan an-Nasa'i, hadith 2552
Narrated by Adiyy ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protect yourself from the Fire by giving even a small charity.
A small example of charity: even a modest gift can be valuable.
Seek protection from punishment by obeying Allah and performing good deeds.
Scholars explain that the call to give charity includes even small contributions: the value of an act depends not only on its amount, but also on sincerity and obedience to Allah. The four Sunni schools of law recognize charity as a good deed; this call does not make a voluntary gift obligatory in itself.
- Give something small today to someone in need, without underestimating its value.
- Give sincerely, seeking Allah’s pleasure rather than recognition.
- Make charity a regular habit, even when you have little to spare.
This sahih report is also narrated from Adiyy ibn Hatim and explains the encouragement to seek protection from the Fire through charity.
Sunan an-Nasa'i · #2550 (Sahih)This sahih report warns Asmaa' bint Abi Bakr against keeping count of her gifts and thereby becoming miserly; it underscores generosity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.