যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2561

Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, বাহির ইবনে সা‘দ থেকে, খালিদ ইবনে মা‘দান থেকে, কাসির ইবনে মুররা থেকে, ‘উকবাহ ইবনে ‘আমির থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করে, সে প্রকাশ্যে সদকা দানকারীর মতো; আর যে ব্যক্তি নিঃশব্দে কুরআন তিলাওয়াত করে, সে গোপনে সদকা দানকারীর মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকাশ্যে ও নীরবে কুরআন তিলাওয়াত—উভয়ই মূল্যবান ইবাদত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উচ্চস্বরে তিলাওয়াত

অন্যদের বিরক্ত না করে শোনা যায় এমনভাবে কুরআন পাঠ করা।

গোপনে সদকা করা

অন্যদের না জানিয়ে দান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তুলনা থেকে বুঝেছেন যে প্রকাশ্য ইবাদতও নীরব ইবাদতের মতো বৈধ ও মূল্যবান হতে পারে। উচ্চস্বরে বা নিচু স্বরে তিলাওয়াতের পছন্দ পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে: শ্রুতিগোচর তিলাওয়াতে অন্যদের উপকার হলে এবং কোনো অসুবিধা না হলে তা করুন; আর নীরবতা ইখলাস বা মনোযোগ রক্ষা করলে নীরব তিলাওয়াত বেছে নিন। হাদিসটি এই দুই পদ্ধতির কোনো একটিকে সর্বাবস্থায় অগ্রাধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শ্রুতিগোচর তিলাওয়াতে পরিবারের সদস্য বা শ্রোতাদের উপকার হলে এবং তারা বিরক্ত না হলে উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করুন।
  2. নীরব তিলাওয়াতে মনোযোগ বাড়লে বা আপনার নিয়ত সুরক্ষিত থাকলে নীরবে তিলাওয়াত বেছে নিন।
  3. উভয় পদ্ধতিতেই নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং ইবাদত Allah-র জন্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।