Sunan an-Nasa'i, hadith 2587
Narrated by Al-Firasi. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Muslim ibn Makhshiمُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ
- 6Ibn al‑Firasiابْنِ الْفِرَاسِيِّ
- 7Al‑Firasiالْفِرَاسِيَّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، أَنَّ الْفِرَاسِيَّ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَإِنْ كُنْتَ سَائِلاً لاَ بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not ask for help unnecessarily; in times of need, turn to righteous people.
People who act sincerely, trustworthily, and with God-consciousness.
Here, this means requesting financial or practical help from others.
Scholars emphasize, on the basis of strong reports, that self-reliance and preserving one's dignity are preferable, while someone in genuine need may seek help. The weak chain of this report does not establish an independent prohibition on asking for help. The advice to approach trustworthy and righteous people accords with the importance of trust and responsible stewardship of charity.
- First try to find a solution yourself before asking for help.
- In genuine need, ask trustworthy people for help and be clear about what you need.
- Support those in need as much as you are able, without compromising their dignity.
This Sahih report teaches that the upper hand is better than the lower hand and provides a strong basis for preferring not to ask unnecessarily.
Sahih al-Bukhari · #1469 (Sahih)This Sahih report identifies circumstances in which someone may ask for help, such as heavy debts or a disaster that has destroyed one's property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.