Sunan an-Nasa'i, hadith 2622
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrinarrated it to an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sincere and accepted Hajj leads to Paradise; Umrah erases sins.
A Hajj performed sincerely and in accordance with the prescribed rites, and accepted by Allah.
The erasure of sins; here, the text refers to what lies between two Umrahs.
Classical scholars explain that Hajj mabrur requires both sincere intention and correct performance. The reward of Paradise underscores its immense merit. The statement about Umrah concerns the erasure of sins between two Umrahs; scholars generally understand this to refer to minor sins, while major sins require repentance. The hadith encourages performing Umrah repeatedly but does not make it a substitute for the obligatory Hajj.
- Before travelling, check that you can perform Hajj and Umrah according to the prescribed rites, and prepare accordingly.
- Perform the pilgrimage with sincere intention, and avoid sin and quarrelling during the journey.
- Make use of Umrah as an opportunity to repent and ask Allah to forgive your shortcomings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.