Sunan an-Nasa'i, hadithul 2630
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Abu Attab, care a spus: Ne-a relatat Azra ibn Thabit, de la Amr ibn Dinar, care a spus: Ibn Abbas a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Urmați Hajj-ul cu Umra și Umra cu Hajj-ul, căci acestea înlătură sărăcia și păcatele așa cum foalele înlătură zgura fierului.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hajjul și umra curăță păcatele și sunt o cauză a binecuvântării în mijloacele de trai.
Săvârșirea regulată a hajjului și a umrei, unul după altul, atunci când cineva este în măsură să facă acest lucru.
Un instrument care suflă aer asupra focului; imaginea se referă la îndepărtarea impurităților din fier.
Învățații explică faptul că asemănarea cu foalele indică purificarea de păcate. Promisiunea privind sărăcia se referă la binecuvântarea mijloacelor de trai; nu este o garanție a îmbogățirii imediate. Îndemnul li se adresează celor care pot face pelerinajul fără să-și neglijeze îndatoririle și drepturile celorlalți.
- Dacă mijloacele și sănătatea îți permit, fă un plan realist pentru hajj sau umra.
- Cere-I lui Allah iertare și căiește-te; pelerinajul nu înlocuiește repararea nedreptăților făcute altora și nici restituirea drepturilor care li se cuvin.
- Privește mijloacele de trai ca pe o binecuvântare de la Allah și, totodată, muncește cu responsabilitate și împlinește-ți îndatoririle.
Această relatare arată că o umra până la următoarea este o ispășire pentru păcatele dintre ele, clarificând astfel iertarea menționată.
Sunan an-Nasa'i · #2628 (Sahih)Relatarea discută meritele săvârșirii repetate a hajjului și a umrei și se leagă de îndemnul de a le continua pe amândouă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.