The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2697

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha saw the sheen of perfume in the hair of the Prophet ﷺ while he was in ihram.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah.

Parting of the hair

The line along which the hair on the head is divided into two sections.

Sheen of perfume

The visible gleam left by the perfume on the hair.

Scholarly insights

Scholars infer from this that perfume may be applied to the body or hair before entering ihram, and that its scent or visible traces may remain during ihram. The report does not describe perfume being applied after entering ihram; the rules on applying perfume during ihram therefore remain in force.

Lessons for today
  1. Apply perfume before entering ihram, and learn the rules about what is and is not permitted afterward.
  2. If unsure about an action during Hajj, consult reliable scholars so that you perform the rites carefully.
  3. Preserve and share accurate accounts of the Sunnah, as Aisha has done here.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.