Kitaabka Xajka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2731

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd ad-Dawiil, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Bakr bin Cabdillaahi al-Muzanii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas oo xadiis ka sheekeynaya, wuxuuna yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo labbaynaya Cumrada iyo Xajka labadoodaba. Markaas ayaan uga warramay Ibnu Cumar, wuxuuna yiri: Xajka kaliya ayuu labbeeyey. Kadib waxaan la kulmay Anas waxaana uga warramay hadalkii Ibnu Cumar, markaas ayuu Anas yiri: Ma carruur un baad moodaysaan inaan nahay? Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh:

"Labbaika Cumratan wa Xajjan macan" (Adiga ayaan kuugu imid Cumro iyo Xaj isku jira).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Anas wuxuu xaqiijinayaa in Nebigu ﷺ uu Xajka iyo Cumrada wada gutay.

Erayada adag oo la sharxay
Talbiyah

Ducada uu xaajigu ku dhawaaqo marka uu bilaabayo cibaadada Xajka.

Qiraan

Habka Xajka ee Xajka iyo Cumrada la wada guto.

Labbaika cumratan wa hajjan macan

“Waa ku jawaabay, Allow, anigoo u gudanaya Cumro iyo Xaj wadajir ah.”

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan daliil uga dhigtaan in Nebigu ﷺ uu ku dhawaaqay Talbiyah loogu talagalay Xajka iyo Cumrada wadajir, sidaasna uu u gutay nooca cibaadada ee Qiraan. Wadahadalka Anas iyo Ibn Cumar wuxuu muujinayaa in saxaabadu ay isbarbar dhigi jireen xusuustooda; Anas wuxuu adkeeyey markhaatifurkiisa maadaama uu erayada isaga qudhiisu maqlay. Madhhabyadu waxay Qiraan u aqoonsan yihiin nooc Xaj oo ansax ah, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin qaar ka mid ah xeerarka gudashadiisa iyo waajibnimada allabariga.

Casharrada maanta
  1. Intaadan safrin baro nooca Xajka aad dooratay, si miyir lehna ugu dhawaaq Talbiyahda ku habboon.
  2. Marka markhaatiyo lagu kalsoon yahay ay kala duwanaadaan, si xushmad leh uga wada hadla khilaafka, si taxaddar lehna u baadha werinnada.
  3. Aqoonta si sax ah u gudbi: sheeg waxa aad adigu maqashay, una kala saar oraahda la soo xigtay iyo sharraxaadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.