Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2730. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebü’l-Ehvas’tan, o da Ebû İshâk’tan, o da Ebû Esmâ’dan, o da Enes’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ’ın her ikisi için telbiye getirdiğini işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in her iki hac türü için de telbiye getirdiğini işitti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının hac sırasında Allah’a bağlılığını ifade ettiği, belirlenmiş dua ve zikirdir.

her ikisi

Bu babın bağlamında iki hac türüne işaret eder; metin burada bunları ayrı ayrı adlandırmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in iki hac türüyle bağlantılı olarak telbiye getirdiğine delil olarak kullanırlar. Metin tek başına türleri veya telbiyenin tam lafzını belirtmez; fakihler bu ayrıntıları diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Mezhepler telbiyeyi haccın bir parçası kabul eder; niyetin bazı ayrıntıları ve menâsikin birleştirilmesi konusunda ise farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac yaparken bilinçle söyle.
  2. Hac niyetinin ayrıntıları hakkında sonuca varmadan önce farklı rivayetleri birlikte incele.
  3. Hem amacı hem de belirlenmiş sözleri gözeterek Peygamber’in ibadetini örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.