The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2736

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar acknowledges that the Prophet ﷺ performed tamattuʿ during Hajj.

Key terms explained
Tamattuʿ

A form of Hajj in which one first performs Umrah, exits ihram, and then enters ihram again for Hajj.

Umrah during Hajj

The Umrah performed before Hajj during the same Hajj season; this is the form meant by tamattuʿ in the text.

Scholarly insights

Scholars infer from Omar’s words that tamattuʿ was practiced by the Prophet ﷺ and has a basis in revelation. Scholars discuss his prohibition in connection with his administrative judgment and the importance he attached to performing Hajj and Umrah separately; it is not considered a denial of the Prophetic practice. The schools of law recognize tamattuʿ as a valid form of Hajj, though they differ over which form is preferable and some rules concerning the sacrificial offering.

Lessons for today
  1. Learn about the recognized forms of Hajj before beginning the pilgrimage, relying on trustworthy guidance.
  2. Discuss differences among the Companions respectfully, distinguishing an administrative judgment from the Prophetic practice.
  3. Base religious rulings on the full body of reliable sources, not on a single isolated wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.