Sunan an-Nasa'i, 275. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Mansur bana rivayet etti, İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ itikâfta iken başını bana doğru uzatırdı, ben de hayızlı olduğum halde onun başını yıkardım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ itikâftayken başı yıkandı.
Camide ibadete adanmış bir süre.
Kadınlarda görülen aylık kanama.
Âlimler buradan, hayızlı bir kadının başkalarıyla fiziksel temasta bulunabileceği ve onlara hizmet edebileceği sonucunu çıkarırlar; kadının bedeni bütünüyle necis değildir. İtikâfta olan bir kişi de camiden ayrılmadan, izin verilen bir ihtiyaç için bedeninin bir kısmını caminin dışına uzatabilir. Fıkıh mezhepleri, hayzın tek başına bulaşıcı bir necaset oluşturmadığını kabul eder; camide bulunma ve dokunmaya ilişkin hükümler ayrıca ele alınır.
- Hayız, kişiyi bütünüyle necis kılmaz; olağan bakım ve dokunma caiz olmaya devam eder.
- İtikâfta olan biri, sınırlı bir ihtiyaç için cami dışındaki biriyle iletişim kurabilir ve itikâfını bozmaz.
- Aile bireylerine, her birinin ibadetine ve sınırlarına saygı göstererek pratik destek sunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.