Sunan an-Nasa'i, hadis 276
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, od Amra ibn el-Harisa, a spomenuo je i drugi od Ebu-l-Esveda, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ bi mi pružio svoju glavu iz džamije dok je bio u itikafu, pa bih mu je prala, iako sam bila u hajzu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
A’išina menstruacija nije spriječila Poslanika ﷺ da traži njenu blizinu.
Boravak u osami u džamiji radi ibadeta, uz namjeru da se tamo ostane.
Stanje žene tokom mjesečnog krvarenja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je fizički kontakt sa ženom koja ima menstruaciju dozvoljen, pod uslovom da se izbjegava zabranjeni spolni odnos. Menstruacija ne čini njeno tijelo niti dodir nečistim. Također se vidi da osoba u i‘tikafu može održavati kontakt s porodicom, a da ne prekine boravak u osami u džamiji; Poslanik ﷺ ostao je u džamiji dok mu je A’iša prala glavu.
- Prema osobi koja ima menstruaciju odnosi se s uobičajenom nježnošću i poštovanjem; menstruacija osobu ne čini nečistom.
- Osoba u i‘tikafu može spojiti brigu i kontakt s porodicom s ibadetom, pridržavajući se pravila i‘tikafa.
- Razlikuj fizičku bliskost od spolnog odnosa: prva je dozvoljena, dok vjerske granice i dalje važe.
U ovoj predaji A’iša kazuje da je češljala kosu Poslanika ﷺ dok je bio u i‘tikafu. To pojašnjava da je njena njega bila spojiva s njegovim boravkom u džamiji.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Ova sahih predaja od A’iše pruža dodatni kontekst o ophođenju s Poslanikom ﷺ tokom njene menstruacije i potvrđuje da menstruacija nije isključivala uobičajenu bliskost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.