Sunan an-Nasa'i, hadithi 2742
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ " . فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ . قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ . وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halidi dhe tha: Na tregoi Shu'be dhe tha: Më njoftoi Kejs ibn Muslimi dhe tha: E dëgjova Tarik ibn Shihabin të thoshte: Ebu Musai tha:
"Erdha nga Jemeni ndërsa Pejgamberi ﷺ kishte ndaluar në Batha për haxh. Ai më pyeti: 'A e ke kryer haxhin?' Unë thashë: 'Po.' Ai pyeti: 'Çfarë the?' Unë thashë: 'Thashë: Të përgjigjem me të njëjtin ihram siç ka hyrë Pejgamberi ﷺ (Lebbejk bi ihlalin ke ihlalin-nebijjit ﷺ).' Atëherë ai tha: 'Bëj tavaf rreth Qabesë, bëj sajin midis Safasë dhe Merves, dhe dil nga ihrami.' Unë e bëra këtë. Pastaj shkova te një grua e cila ma kreu flokët. Fillova t'u jepja fetva njerëzve mbi këtë bazë deri në kohën e hilafetit të Umerit. Atëherë një burrë i tha: 'O Ebu Musa, ngadalëso pak me disa nga fetvatë e tua, sepse ti nuk e di se çfarë ka sjellë të ri Emiri i Besimtarëve në rituale pas teje.' Ebu Musai tha: 'O njerëz! Kushdo që ka marrë fetva prej nesh, le të mos nxitojë ta zbatojë, sepse Emiri i Besimtarëve po vjen tek ju, prandaj ndiqeni atë.' Ndërsa Umeri tha: 'Nëse mbështetemi në Librin e Allahut, Ai na urdhëron ta plotësojmë haxhin dhe umren. Dhe nëse mbështetemi në Sunetin e Pejgamberit ﷺ, Pejgamberi ﷺ nuk doli nga ihrami derisa kurban arriti në vendin e tij.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Musa e përfundoi ihramin sipas udhëzimit të Profetit ﷺ.
Ebu Musa erdhi nga Jemeni gjatë haxhit të Profetit ﷺ dhe hyri në ihram njësoj si Profeti ﷺ. Më vonë, duke u mbështetur në udhëzimin e tij, dha fetva lidhur me përfundimin e ihramit. Gjatë kalifatit të Omerit, atij iu vu në dukje se Omeri jepte udhëzim tjetër për këtë çështje.
Gjendja e shenjtërimit në të cilën haxhiu respekton disa veprime dhe ndalesa të caktuara.
Një formë haxhi në të cilën, pas umres, përfundon ihrami dhe më pas merret sërish ihrami për haxh.
Kafshë kurbani që ofrohet gjatë haxhit dhe çohet në vendin e caktuar për të.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të mospajtimit rreth përfundimit të ihramit nga ai që kryen së bashku haxhin dhe umren. Ebu Musa ndoqi udhëzimin e drejtpërdrejtë të Profetit ﷺ; Omeri u mbështet te Kurani dhe te fakti se Profeti ﷺ, në rastin e tij, qëndroi në ihram derisa kafsha e kurbanit arriti në vendin e caktuar. Juristët marrin parasysh, ndër të tjera, llojin e haxhit, marrjen me vete të një hadji dhe transmetimet e ndryshme për haxhin e lamtumirës. Hadithi tregon gjithashtu se një dijetar mund ta rishikojë fetvanë e tij kur i vjen një shpjegim autoritativ ose një argument bindës.
- Nëse ke dyshime për formën e haxhit, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se ta përfundosh ihramin.
- Përcilli me kujdes fetvatë fetare dhe trego rrethanat për të cilat vlejnë.
- Ji i hapur ndaj korrigjimit kur të arrijë një argument më i fortë ose një shpjegim autoritativ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.