Sunan an-Nasa'i, hadith 2753
Narrated by As-Sa'ib. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Khalad ibn as‑Saibخَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ
- 6His father, as‑Saibأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pilgrims are instructed to recite the Talbiyah audibly.
The supplication pilgrims recite during Hajj or Umrah in response to Allah’s call, beginning with: “Labbayk Allahumma labbayk.”
Recite the Talbiyah clearly and audibly, without disturbing others.
Scholars infer from this that men should recite the Talbiyah audibly during pilgrimage. The schools of law differ on the precise degree and circumstances of raising the voice; the recommendation to recite the Talbiyah remains central. Women are generally instructed to recite it softly so that unrelated men do not hear them.
- Learn the Talbiyah and recite it during Hajj with attentiveness and sincerity.
- Recite the Talbiyah clearly, while being considerate of others and avoiding disturbance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.