Sunan an-Nasa'i, hadith 2758
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began the talbiyah after his mount had risen at Dhu al-Hulaifah.
The well-known invocation during Hajj: «Labbayka Allahumma labbayk», by which the pilgrim answers Allah’s call.
A place near Medina where pilgrims from Medina enter ihram.
The sacred state in which a pilgrim begins Hajj or Umrah and observes certain rules.
Scholars use this report as evidence that reciting the talbiyah when beginning Hajj is part of the Sunnah. The account places the moment when the Prophet ﷺ began after he had mounted his riding animal and it had stood upright. Other authentic reports also describe the talbiyah at other moments around departure; scholars consider these various accounts together and do not make this precise moment obligatory.
- Learn the talbiyah and recite it mindfully when beginning Hajj or Umrah.
- Follow the Sunnah attentively, but do not treat a described action as obligatory without evidence.
- Prepare carefully for your Hajj journey so that you know the rites and their meaning.
This authentic report from the same book also addresses when the Prophet ﷺ recited the talbiyah at the beginning of the pilgrimage.
Sunan an-Nasa'i · #2757 (Sahih)This report from Ibn Umar concerns al-Baida’ and complements the account of the journey and the recitation of the talbiyah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.