The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2759

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began the talbiyah when his mount rose with him.

Key terms explained
Talbiyah

The well-known supplication by which a pilgrim responds to the call to pilgrimage, beginning with «Labbayka Allahumma labbayk».

Mount

The animal on which the Prophet ﷺ was riding.

Scholarly insights

Scholars use this narration as evidence that the Prophet ﷺ recited the talbiyah after mounting his riding animal and as it rose with him. Other authentic narrations describe the talbiyah beginning at other moments around the departure; scholars reconciled these reports by noting that it may have been recited repeatedly or at different stages of the journey. The legal schools regard the talbiyah as an important Sunnah of ihram, although they differ over its precise legal status and when it begins.

Lessons for today
  1. Learn the talbiyah and recite it mindfully when beginning the rites of Hajj.
  2. Follow the Prophetic practice, paying attention to the sequence of actions during pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.