The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2760

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began the talbiyah when his mount rose and set off.

Key terms explained
Talbiyah

The invocation by which a pilgrim responds to Allah and declares their intention for pilgrimage.

Ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah, with its associated rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is recommended to begin the talbiyah when departing after mounting. The narration describes a prophetic practice; it does not prescribe that the talbiyah may begin only at that precise moment. The schools of law also discuss the timing of the intention and entry into ihram, and their details differ.

Lessons for today
  1. Learn the talbiyah and recite it when you begin your pilgrimage journey.
  2. Follow the Prophetic practice while observing the correct intention and the rules of ihram.
  3. Treat the timing described as a recommended example, not as a reason to reject other valid practices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.