The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2767

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Duba‘ah was permitted to stipulate a condition when entering ihram.

Context & occasion

Duba‘ah bint az-Zubair asked the Prophet ﷺ how she should enter ihram because she considered herself frail and wished to perform Hajj.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or ‘umrah and observing its associated rules.

stipulating a condition

When entering ihram, stating that the pilgrim may end the rites if an obstacle prevents them from continuing.

where You detain me

The place where an obstacle prevents the pilgrim from continuing the rites.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a pilgrim may stipulate a condition upon entering ihram in case an obstacle prevents completion of Hajj. If such an obstacle arises, the pilgrim may end ihram at the place where they are detained. The schools of law discuss the precise consequences and conditions; in any case, the report provides a basis for this permissible stipulation.

Lessons for today
  1. Anyone planning Hajj who fears a specific obstacle can seek advice about an appropriate condition before or when entering ihram.
  2. Learn the rules of ihram before beginning the pilgrimage so you know what to do if you are prevented from continuing.
  3. A personal limitation need not deter someone from pilgrimage without first seeking advice; ask a qualified expert for guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.