The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2806

Narrated by Suraqah bin Malik bin Jushum. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Suraqah bin Malik bin Jushum

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Umrah is not limited to a single year; it remains permitted.

Key terms explained
‘Umrah

A pilgrimage to Mecca involving prescribed rituals, which may be performed outside the specific days of Hajj.

forever

The statement means that ‘Umrah was not permitted only for that particular year.

Scholarly insights

Scholars understand the answer as confirmation that ‘Umrah remains permitted and was not limited to the year in which the Companions asked this question. The statement also supports combining ‘Umrah and Hajj in one journey, but by itself does not give a complete description of the rules and conditions of tamattu‘.

Lessons for today
  1. Treat ‘Umrah as an act of worship that is not tied to one particular year.
  2. Learn the pilgrimage rules carefully before combining rituals.
  3. Ask clear questions when uncertain about the validity or application of an act of worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.