Sunan an-Nasa'i、ハディース 2807
Suraqahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Suraqahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ " بَلْ لأَبَدٍ " .
ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに伝えた。アブダより、イブン・アビー・アルーバより、マーリク・ブン・ディナールより、アターより。彼は言った:スラカは述べた。「Allahの使徒ﷺはタマットゥ(享受巡礼)を行われ、私たちも彼と共にタマットゥを行った。私たちは尋ねた、『これは私たちだけに許されたことでしょうか、それとも永遠に有効なのでしょうか』と。すると使徒は、『いや、永遠に有効である』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、タマットゥが教友たちだけに適用されるものではないと確認しました。
まず小巡礼(ウムラ)を行ってイフラームを解き、その後、ハッジのために改めてイフラームに入る巡礼の形。
この許可は、その時の教友たちだけを対象としたものではなく、継続して適用される規定です。
学者たちはこの伝承から、タマットゥは許されており、預言者 ﷺ と巡礼に出た教友たちだけに限定されなかったと理解しています。スンナ派の法学派はその有効性を認めていますが、どの巡礼形式がより望ましいか、また実施に関するいくつかの規則については見解が異なります。
- タマットゥを行う人は、事前にウムラ、イフラーム、ハッジの規則を学びましょう。
- 宗教上の疑問では、一時的な例外と恒久的な規定を区別し、信頼できる知識を求めましょう。
- どの巡礼形式がより望ましいかについて、認められている法学派間の見解の違いを尊重しましょう。