Sunan an-Nasa'i، حدیث 2814
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے مسلم سے حدیث بیان کی — اور وہ قرّی ہیں — انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے عمرے کا احرام باندھا اور آپ کے صحابہ کرامؓ نے حج کا احرام باندھا۔ آپ ﷺ نے جن لوگوں کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) نہیں تھا، انہیں حکم دیا کہ وہ احرام کھول دیں۔ جن لوگوں کے پاس ہدی نہیں تھا ان میں طلحہ بن عبید اللہؓ اور ایک اور شخص بھی شامل تھے، چنانچہ ان دونوں نے احرام کھول دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شخص کے ساتھ قربانی کا جانور نہ تھا، اسے احرام کھولنے کا حکم دیا گیا۔
وہ عبادتی حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے اور جس کے اپنے احکام ہیں۔
وہ جانور جسے قربانی کے لیے حرم لے جایا جاتا ہے۔
نیت اور آغاز کے کلمات ادا کرنا جن کے ذریعے مناسک شروع کیے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جن حاجیوں کے ساتھ قربانی کا جانور نہ تھا، وہ نبی ﷺ کے حکم پر احرام کھول سکتے تھے۔ اس طرح یہ روایت ان لوگوں کے لیے حج کی نیت کو عمرے میں تبدیل کرنے کی تائید کرتی ہے جن کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو۔ اس کا عملی اطلاق حالات اور تمتع کے فقہی احکام سے متعلق ہے؛ فقہی مذاہب اس حج کے بارے میں دوسری روایات کو بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے حج کی قسم کے کیا احکام ہیں اور آیا آپ قربانی کا جانور ساتھ لے جا رہے ہیں۔
- احرام کے احکام میں تبدیلی کی صورت میں معتبر دینی رہنمائی پر احتیاط سے عمل کریں۔
- کسی منسک کے اطلاق میں شک ہو تو مستند عالم سے مشورہ کریں۔
اسی مقام کی یہ صحیح روایت بھی حاجیوں کو احرام کھولنے کے حکم سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2815 (Sahih)یہ صحیح روایت احرام کھولنے کی ہدایت کی ایک دوسری سند پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2816 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی حج کے دوران پیش آنے والے واقعات بیان کرتی ہے اور مناسک کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔