The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2882

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Five harmful animals may also be killed within the sacred precinct.

Key terms explained
al-ḥaram

The sacred precinct around Mecca, where special rules apply.

al-kalb al-ʿaqūr

An aggressive dog that attacks or bites.

al-ḥidāʾah

The kite, a bird of prey.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the harmful animals mentioned may be killed both inside and outside the sacred precinct, including by someone in iḥrām. This exception serves to protect people and their property from harm; it is not a general permission to kill animals. The legal schools discuss the precise scope of the list and also consider other animals that cause comparable harm in their legal discussions.

Lessons for today
  1. Protect yourself and others from immediate danger, even when you are in the sacred precinct.
  2. Do not kill animals without necessity; the exception concerns harmful animals and is not a blanket permission.
  3. If uncertain about how this applies while in iḥrām, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.