Sunan an-Nasa'i, hadith 2941
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Upon arrival, the Prophet ﷺ performed tawaf with three brisk circuits and four at a normal pace.
Circling the Ka'bah seven times, with each circuit beginning at the Black Stone.
A brisk, short-stepped pace during the first three circuits of certain tawaf; it is not a sprint.
Covering the route between as-Safa and al-Marwa seven times.
Scholars infer from this that ramal during the arrival tawaf consists of walking briskly during the first three circuits and walking normally during the remaining four. Then two rak'ahs are prayed, followed by sa'i. The legal schools discuss the precise application of ramal for each type of tawaf; this narration describes the Prophetic practice during Hajj and Umrah.
- Learn the order of tawaf, the two rak'ahs, and sa'i before Hajj or Umrah so that you can perform the rites calmly.
- Perform ramal only where it applies to the particular tawaf, and be mindful of the safety and space of other pilgrims.
- For questions about how ramal applies, follow the guidance of a reliable scholar or guide.
This narration also describes Ibn Umar walking quickly during the first three circuits and at a normal pace during the remaining circuits.
Sunan an-Nasa'i · #2939 (Sahih)This Sahih narration from Jabir discusses tawaf and sa'i during the pilgrimage and adds to the ritual context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.