The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2943

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Upon arrival, the Prophet ﷺ performed three brisk circuits and four at a normal pace.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Kaaba seven times as part of the pilgrimage.

Upon arrival

The tawaf performed by a pilgrim upon arriving in Mecca.

Brisk walking

A quick, short stride during the first three circuits, without running.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the sunnah during the arrival tawaf is to walk briskly for the first three circuits and at a normal pace for the remaining four. The schools of law discuss this practice as a recommended sunnah, not as a condition for the validity of the tawaf. Anyone unable to walk briskly because of crowds or physical limitations may simply complete the tawaf at a walking pace.

Lessons for today
  1. Before your pilgrimage, learn which acts of tawaf are sunnah and which are obligatory.
  2. Follow the prescribed pace only if you can do so safely; do not obstruct other pilgrims.
  3. If you cannot walk briskly, complete the tawaf calmly and consider your health and that of others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.