The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2944

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ramal during the first three circuits of tawaf.

Key terms explained
Ramal

A brisk, short-strided walk with a movement of the shoulders; it is not a sprint.

Circuit

One complete circuit around the Kaaba, beginning and ending at the Black Stone.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that ramal during tawaf consists of the first three circuits, from the Black Stone back to the Black Stone. The schools of law regard it as a sunnah during the tawaf of arrival for pilgrims to whom it applies, not as an obligatory part of Hajj. Anyone unable to perform ramal because of crowds or physical limitations should complete the tawaf safely and appropriately.

Lessons for today
  1. Learn the sunnah of tawaf and perform ramal only when it is safe and appropriate.
  2. Do not make worship difficult for others: take crowds and people’s physical abilities into account.
  3. In following the Prophet ﷺ, focus both on the reported actions and on their proper place in worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.