The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2945

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had his Companions perform ramal to refute the claim that they were weak.

Context & occasion

When they arrived in Mecca, the polytheists claimed that the fever of Yathrib had weakened the Muslims. The Prophet ﷺ then had them perform ramal to demonstrate their strength.

Key terms explained
ramal

A brisk, short-striding pace during the prescribed circuits around the Kaaba.

the two corners

The Black Stone and the Yemeni Corner; between them, the Companions walked at a normal pace.

al-Hijr

The low, semicircular wall beside the Kaaba, also known as the Hijr of Ismail.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that ramal is a prescribed practice during the relevant circuits of tawaf, and that one walks normally between the Black Stone and the Yemeni Corner. The occasion was to refute the mockery of the polytheists; ramal is not a reason to obstruct other pilgrims or injure oneself.

Lessons for today
  1. Perform ramal where it is prescribed in your tawaf, but do not push others aside.
  2. Do not let mockery or contempt distract you from dignified and obedient worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.