The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2946

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Follow the Prophet ﷺ in kissing the Black Stone, without pushing past others.

Key terms explained
The Stone

The Black Stone set into one corner of the Kaʿba.

To be pushed aside

To be shoved aside by the crowd or be unable to reach the Stone.

Yemen

Ibn Umar’s sharp reply means that the man should not get caught up in hypothetical objections.

Scholarly insights

Scholars infer from this that touching and kissing the Black Stone is a Prophetic sunnah. Ibn Umar emphasizes following the practice of the Prophet ﷺ, but this does not mean that anyone should push through the crowd or harm others. If touching the Stone is unsafe or not feasible, the pilgrim should leave it and continue the circumambulation.

Lessons for today
  1. Follow the sunnah with knowledge and sincerity, without turning a recommended act into a source of conflict.
  2. During pilgrimage, do not push others aside to reach the Black Stone; safety and avoiding harm come first.
  3. If you cannot touch the Stone, calmly continue your circumambulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.