The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2957

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Hajj was freed from polytheism and naked circumambulation.

Context & occasion

Abu Bakr led the Hajj before the Farewell Hajj and sent Abu Hurairah and others to proclaim this announcement among the people.

Key terms explained
Polytheist

Someone who ascribes partners to Allah in worship.

Circumambulation

Circling the Ka‘ba seven times as part of Hajj or ‘Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Hajj is an act of worship devoted to Allah alone, and that the Ka‘ba is approached with reverence and in proper covering. The announcement marked the end of polytheism and naked circumambulation during Hajj. The legal schools discuss the specific rules on clothing during ritual circumambulation; this narration itself establishes at least that going around naked is not permitted.

Lessons for today
  1. Direct your worship exclusively to Allah and avoid practices that revive polytheism.
  2. Approach sacred places with modesty, appropriate clothing, and respect for the ritual rules.
  3. Share religious guidance clearly and carefully so visitors know how to perform Hajj correctly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.