The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2956

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Revelation commanded believers to dress appropriately for worship.

Context & occasion

Ibn ʿAbbas relates that before this revelation, women would circumambulate the Kaʿba naked while reciting a verse. Then the verse was revealed: “O children of Adam, take your adornment at every mosque.”

Key terms explained
tawaf

The ritual circumambulation of the Kaʿba during the pilgrimage or minor pilgrimage.

adornment

Clothing in which a person covers themselves and comes to the place of prayer presentably.

revelation

A message that Allah made known to His Prophet.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that covering oneself during worship is part of showing reverence for Allah and His sacred places. According to classical interpretation, the Quranic command to dress at every mosque includes covering the body. The four Sunni schools of law treat covering oneself during tawaf as a condition for its validity, while differing in detail over the precise limits of the ʿawra and the consequences of unintentional exposure.

Lessons for today
  1. For prayer and other acts of worship, choose clothing that covers your body and shows respect for the place of worship.
  2. Treat the Kaʿba and other sacred places with reverence by observing the prescribed clothing rules.
  3. Set aside old customs when revelation gives clear guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.