Sunan an-Nasa'i, hadith 2989
Narrated by Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Muawiyah ibn Abi Sufyan
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ . قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After completing the rites, Muawiyah took a lock of the Prophet’s ﷺ hair.
The rite of circling the Ka‘bah seven times.
The rite of walking between the hills of Safa and Marwa.
The sharp end of an arrow, used here to cut off a small piece of hair.
Scholars discuss this narration under tabarruk: seeking blessings through something that came into contact with the Prophet ﷺ. They infer from it that the Companions held the Prophet ﷺ and his relics in special reverence. The mention that people reproached Muawiyah shows that his action was not accepted by everyone at the time; therefore, the text is not a general instruction to collect hair or other objects. The schools of law approach tabarruk carefully and base religious rulings on reliable evidence, without turning this event into a required rite.
- Treat the pilgrimage rites with reverence and follow reliable knowledge.
- Do not turn a Companion’s personal action into a required rite without clear evidence.
- Discuss religious differences respectfully, even when people assess an action differently.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.