The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2990

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who had a sacrificial animal with them remained in ihram; the others exited it.

Key terms explained
ihram

The consecrated state for Hajj, with rules that the pilgrim must observe.

sacrificial animal

An animal brought for the pilgrimage as an offering and sacrificed at the appointed time.

sa‘i

Walking between the hills of as-Safa and al-Marwa as part of the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims who did not have a sacrificial animal with them could exit ihram after tawaf and sa‘i, while those who did have one remained in ihram. The legal schools discuss the precise application in connection with the different forms of Hajj and the other reports on this subject.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which rules apply to your form of Hajj and discuss any uncertainties with a qualified scholar.
  2. During the pilgrimage, follow the prescribed order and do not act on isolated information.
  3. Consider the circumstances of other pilgrims: their obligations may differ depending on whether they have a sacrificial animal with them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.