Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2987

Przekazany przez Muawiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Jahji ibn Sa’ida, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie al-Hasan ibn Muslim, że Tawus przekazał mu, iż Ibn Abbas przekazał mu, od Muawiji, że ten ostrzygł włosy Proroka ﷺ końcówką strzały podczas jego Umry na al-Marwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiya skrócił włosy Proroka ﷺ w Marwa podczas umry.

Objaśnienie trudnych słów
umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza ustalonymi dniami hadżdżu.

Marwa

Wzgórze przy Ka’bie; podczas sa’j pielgrzymi przemieszczają się między Marwą a Safą.

grot strzały

Ostry koniec strzały; tutaj użyto go do obcięcia włosów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że skrócenie włosów po umrze jest dozwolonym sposobem zakończenia stanu ihramu. Wzmianka o grocie strzały opisuje użyte wówczas narzędzie; nie nakazuje pielgrzymom korzystania z niego. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres obcinania włosów oraz zasady dotyczące mężczyzn i kobiet, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Przed umrą dowiedz się, jak i kiedy obciąć włosy, aby prawidłowo zakończyć stan ihramu.
  2. Używaj do tego odpowiednich i bezpiecznych narzędzi; przekaz wspomina grot strzały jako opis historyczny, a nie nakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.