The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2992

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who had not brought a sacrificial animal exited ihram; the others remained in it.

Key terms explained
ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, with rules that apply during the pilgrimage.

sacrificial animal

An animal brought for the Hajj sacrifice and slaughtered at the prescribed time.

talbiyah

The pilgrimage formula in which the pilgrim responds to Allah and expresses their intention for the rite.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that pilgrims who had not brought a sacrificial animal were instructed by the Prophet ﷺ to exit ihram, while those who had brought one remained in that state. The report also shows that after exiting ihram, Asma’ wore ordinary clothes and used perfume. The precise application relates to the type of pilgrimage and the other texts concerning tamattu‘; jurists therefore discuss how this instruction applies to pilgrims who initially intended to perform Hajj alone.

Lessons for today
  1. Before setting out, check which type of pilgrimage you are performing and which rules apply to it.
  2. Do not consider a religious ruling apart from its circumstances and the other texts on the same subject.
  3. If you are unsure about ihram or sacrifice rules, seek advice from a qualified scholar in good time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.