Sunan an-Nasa'i, hadith 2995
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration associates a valley near Mina with seventy prophets.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.
Two different names for the valley mentioned in the narration; the text notes this variation in the name.
A large tree, often an acacia.
Because the chain of transmission is weak, this report cannot serve as independent evidence for a religious practice or for any special status of the mentioned tree and valley. Scholars base the rulings of Hajj on reliable evidence; the four Sunni schools of law recognize no separate rite associated with this tree on the basis of this report.
- Do not treat a particular tree or valley as a sanctuary or prescribed place to visit without reliable evidence.
- Learn the rites of Hajj from Sahih narrations and recognized fiqh explanations.
- When a narration is weak, state its grade honestly and do not base a religious obligation on it.
This Sahih narration in the same book discusses the pilgrims’ arrival at the Hajj rites and is more reliable for practical rulings.
Sahih al-Bukhari · #3362 (Sahih)This Sahih narration recounts Ibrahim and the construction of the Ka'ba, providing reliable context about the sacred places around Mecca.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.