하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3006

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَا لِي لاَ أَسْمَعُ النَّاسَ يُلَبُّونَ قُلْتُ يَخَافُونَ مِنْ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ فُسْطَاطِهِ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ فَإِنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا السُّنَّةَ مِنْ بُغْضِ عَلِيٍّ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 우스만 이븐 하킴 알-아우디가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 할리드 이븐 마크라드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 알리 이븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 이는 마이사라 이븐 하비브로부터, 민할 이븐 아므르로부터, 사이드 이븐 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"나는 이븐 압바스와 함께 아라파트에 있었다. 그가 '왜 사람들에게서 탈비야 소리가 들리지 않는가?'라고 묻기에, 내가 '그들은 무아위야를 두려워합니다'라고 대답했다. 그러자 이븐 압바스는 그의 천막에서 나와 '랍바이카 알라훔마 랍바이크, 랍바이크! 그들은 알리에 대한 증오 때문에 순나를 버린 것이다'라고 외쳤다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람들이 정치적 두려움 때문에 탈비야를 생략하자 이븐 압바스는 탈비야를 큰 소리로 외쳤습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

“라바이카 알라훔마 라바이카”(제가 응답합니다, 오 알라님, 제가 응답합니다)로 시작하는 순례의 기도문.

아라파트

두 알히자 월 9일에 순례자들이 모여 하지의 핵심적인 집단 체류 의식을 행하는 장소.

순나

예언자 ﷺ 가 가르치고 말하거나 실천한 예언자의 길.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 하지 중에는 탈비야를 공개적으로 외워야 하며, 정치적 압력은 예언자의 관행을 숨길 이유가 될 수 없다고 이해합니다. 이븐 압바스의 강한 발언은 그가 목격한 상황에 관한 것이며, 다른 사람의 나쁜 의도를 비난해도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다. 탈비야의 구체적인 법적 지위와 외우는 시점은 각 법학파의 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 중에 탈비야를 외우고 그 의미를 배워 알라의 부름에 의식적으로 응답하십시오.
  2. 근거를 바탕으로 순나를 따르고 정치적 압력이 예배를 좌우하게 하지 마십시오.
  3. 알지 못하면서 다른 사람에게 나쁜 의도가 있다고 단정하지 마십시오. 이븐 압바스의 비판은 그가 묘사한 특정 상황에 관한 것입니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.