کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3004

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4أَبِي
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید المقرئ نے بتایا، موسیٰ بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو عقبہ بن عامر سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«یقیناً یوم عرفہ، یوم النحر اور ایام تشریق ہم اہل اسلام کی عید ہیں، اور یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفہ، عید الاضحیٰ اور تشریق کے دن شکرگزاری اور میل جول کے اسلامی تہوار ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ عرفہ

ذوالحجہ کا نواں دن، جب حاجی عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔

یومِ نحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جسے عید الاضحیٰ بھی کہا جاتا ہے۔

ایامِ تشریق

عید الاضحیٰ کے بعد کے دن، عموماً ذوالحجہ کی گیارہ، بارہ اور تیرہ تاریخ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ یہ دن مسلمانوں کے لیے عید کے دن ہیں، جن میں عبادت اور خوشی یکجا ہوتی ہیں۔ کھانے پینے سے متعلق الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کے دن اور ایامِ تشریق میں روزہ رکھنا ان دنوں کی مناسبت کے خلاف ہے۔ حاجیوں کے لیے یومِ عرفہ بھی عید کا دن ہے؛ غیر حاجیوں کے لیے اس دن روزہ رکھنا مستحب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ شکرگزاری، نماز اور جائز خوشی کے ساتھ منائیں۔
  2. عید کے دنوں میں خاندان، پڑوسیوں اور ضرورت مندوں کے ساتھ کھانا بانٹیں۔
  3. ایامِ تشریق کی خصوصی حیثیت کا احترام کریں اور ان میں روزہ نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔