Littafin Hajji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3005

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hajji
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لاَ، يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ ‏.‏

Fassara

Yunus bin Abdul A'la ya ba mu labari, ya ce: Ashhab ya ba ni labari, ya ce: Malik ya ba ni labari cewa Ibn Shihab ya ruwaito daga Salim bin Abdullah, wanda ya ce: Abdul Malik bin Marwan ya rubuta wa Al-Hajjaj bin Yusuf yana umurtar shi da kada ya saba wa Ibn Umar a lamuran Hajji. Lokacin da ranar Arafah ta zo, Ibn Umar ya je wurinsa lokacin da rana ta karkata (bayan zawali), ina tare da shi, sai ya yi ihu kusa da tantaninsa:

"Ina yake?" Al-Hajjaj ya fito masa yana sanye da rigar da aka rina da zafrani. Ya ce masa: "Me ke so, ya Abu Abdur-Rahman?" Ya ce: "Mu tashi idan kana son bin Sunnah." Ya ce masa: "A wannan lokacin?" Ya ce: "Ee." Ya ce: "Zuba mini ruwa (na yi wanka), sannan zan fito maka." Sai ya jira har ya fito, ya bi tsakanina da babana. Na ce: "Idan kana son samun Sunnah, to takaita khutbah kuma ka sauri wajen tsayawa (a Arafah)." Sai ya fara duban Ibn Umar don ya ji hakan daga gare shi, kuma lokacin da Ibn Umar ya hango hakan, ya ce: "Gaskiya ya yi magana."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A ranar Arafa, bayan azahar, ya kamata a taƙaita huɗuba sannan a tashi zuwa wurin tsayuwa.

Asali da dalili

Abd al-Malik ibn Marwan ya rubuta wa al-Hajjaj ibn Yusuf cewa kada ya saɓa wa Ibn Umar game da aikin Hajji. A ranar Arafa, Ibn Umar ya tunatar da shi ayyukan da aka sharɗanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Arafa

Wuri da rana inda mahajjata ke tsayuwa suna roƙon Allah a lokacin Hajji.

rawāḥ

Tashi da rana ta la'asar; a nan, tafiya zuwa wurin tsayuwa a Arafa.

Tsayuwa

Zama na ibada a Arafa, muhimmin ɓangare na Hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa limami ya kamata ya taƙaita huɗuba a Arafa, sannan bayan azahar ya ci gaba da ayyukan ibada. Ƙarfafa bin Sunnah jagora ne a aikin Hajji; riwayar kuma tana nuna cewa ilimi da iko suna buƙatar karɓar shawarar ƙwararru.

Darussa na yau
  1. Shirya jadawalin aikin Hajji yadda huɗuba ba za ta rage lokacin ibada ba ba tare da buƙata ba.
  2. A tambayi malamai amintattu game da al'amuran ibada, kuma a bi Sunnah mai hujja.
  3. A karɓi shawara mai kyau, ko da ta fito daga wanda yake da ƙaramin iko na gudanarwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.