The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3022

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the departure from Arafat, the Prophet ﷺ called for calm.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather during Hajj on the ninth day of Dhu al-Hijjah.

sakinah

Calmness and dignified composure, without haste or agitation.

departing from Arafat

The pilgrims’ journey from Arafat to Muzdalifah after standing at Arafat.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims should remain calm and composed when departing from Arafat. The Prophet’s ﷺ instruction and gesture emphasize that people should not inconvenience others through haste or crowding. The report supports the recommended etiquette of calmness during Hajj; it does not change the prescribed rituals.

Lessons for today
  1. Depart calmly during Hajj and be considerate of those around you.
  2. Speak kindly to others when haste or crowding arises.
  3. Make calmness and good manners a consistent part of your worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.