Sunan an-Nasa'i, hadith 3021
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa:
«Guds sendebud ﷺ dro av sted (fra Arafat) med verdighet og ro, og han befalte dem å vise ro og verdighet. Han økte farten i Muhassir-dalen og befalte dem å kaste steiner på jamraen med steiner på størrelse med fingertupper (eller daddelkjerner).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ reiste rolig, men satte opp farten i Muhassir.
En dal på ruten mellom Muzdalifa og Mina.
Stedene i Mina der pilegrimene kaster småstein under hajj.
Små steiner; beskrivelsen viser at man ikke skal bruke store steiner.
Lærde utleder herfra at pilegrimene skal utføre ritualene rolig og verdig, uten å presse andre. I Muhassir er det foreskrevet å sette opp farten, mens man bruker småstein under steiningen. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og detaljene ved disse handlingene, men overleveringen understreker at ritualene skal utføres på profetisk vis.
- Utfør religiøse ritualer rolig, og ikke press andre.
- Følg de foreskrevne handlingene under hajj, og bruk småstein under steiningen.
- Tilpass tempoet etter situasjonen: vær rolig når det passer, og sett opp farten der den profetiske praksisen foreskriver det.
Denne sahih-overleveringen beskriver også tempoet og holdningen til Profeten ﷺ under reisen hans på hajj.
Sunan an-Nasa'i · #3022 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen handler om den profetiske ruten fra Muzdalifa og gir ytterligere kontekst for ritualene rundt Muhassir og Mina.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.