The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3049

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sawda was given permission to pray before the crowds arrived and to stone the jamarat.

Key terms explained
Mina

A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.

stoning

The rite in which pilgrims cast pebbles at the designated pillars at the jamarat.

Fajr

The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during Hajj there is room to perform rites earlier for those burdened by physical hardship or crowds. The permission granted to Sawda shows that the imam and those accompanying the pilgrims take people’s capacity into account without omitting the rite. The schools of law discuss the precise times for stoning on the basis of several reports; this text supports granting relief to those who need it.

Lessons for today
  1. If you face physical hardship or large crowds, ask in good time for appropriate guidance during Hajj.
  2. Do not make worship unnecessarily difficult: seek permitted concessions within the recognized rules.
  3. During crowded rites, consider vulnerable people and help them fulfill their obligations safely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.