The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3050

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ata ibn Abu Rabah

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Salamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Asma confirms that Mina could be reached at the end of the night.

Key terms explained
ghalas

The darkness at the end of the night, just before dawn breaks.

Mina

A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.

freedman

Someone who was formerly enslaved and was later freed.

Scholarly insights

The narration describes Asma bint Abi Bakr going to Mina at the end of the night and supporting this practice with the example of someone better than her companion. Scholars connect this to the permissibility of proceeding to Mina early during Hajj; its precise application depends on the particular rite and the other narrations. The four Sunni schools of law assess the rules for the pilgrimage rites based on the evidence as a whole, not on this wording alone.

Lessons for today
  1. Learn the sequence and recommended times of the Hajj rites before travelling.
  2. Follow reliable Prophetic examples and, if you have practical questions, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.