Sunan an-Nasa'i, hadith 3052
Narrated by Al-Fadl ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the pilgrimage, the Prophet ﷺ calls for calm and the use of small pebbles.
A name for Muzdalifah, where pilgrims stay after Arafat.
A valley between Muzdalifah and Mina, where the Prophet ﷺ had his mount descend.
Small pebbles, not large stones, used to stone the Jamarat.
Scholars infer from this that pilgrims should conduct themselves calmly and with dignity while travelling. Small pebbles suffice for stoning the Jamarat; large stones do not accord with the guidance described. This instruction concerns the ritual act and does not justify rough treatment of other pilgrims.
- Move calmly during crowded ritual moments and leave other pilgrims enough space.
- Use small pebbles for the stoning ritual and follow the prescribed measure without excess.
- Prepare your route and supplies in advance to reduce rushing and crowding.
This sahih narration also describes the journey from Arafat to Muzdalifah and helps clarify the context of the call for calm.
Sunan an-Nasa'i · #3053 (Sahih Lighairihi)This narration describes quickening one's pace in the valley of Muhassir and supplements the location details in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)This sahih narration addresses Prophetic instructions during the pilgrimage and supports following the ritual guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.