Sunan an-Nasa'i, 하디스 3054
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي .
이브라힘 븐 하룬이 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"하팀 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다." 자파르 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그의 아버지의 전승에 따르면, 그가 말하였다. "우리가 자비르 븐 압둘라의 곁을 방문하였을 때, 내가 '예언자ﷺ의 하지에 대해 알려주십시오'라고 하자, 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서는 해가 뜨기 전에 무즈달리파를 출발하시어 파들 븐 알압바스를 뒤에 태우셨다. 무핫시르에 이르러서는 속도를 조금 높였고, 큰 자므라로 이어지는 중앙 길을 택하셨다. 나무 옆의 자므라에 도착하시어 일곱 개의 조약돌을 던지셨는데, 돌을 던질 때마다 탁비르를 외치셨다. 조약돌은 손끝의 대추씨만 한 크기였으며, 계곡 아래쪽에서 던지셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 해 뜨기 전에 무즈달리파를 떠나 일곱 개의 자갈로 투석하셨습니다.
하지에서 순례자들이 아라파트에 머문 뒤 밤을 보내는 장소입니다.
무즈달리파와 미나 사이의 계곡으로, 예언자 ﷺ께서는 이곳에서 타고 계신 짐승의 걸음을 조금 빠르게 하셨습니다.
“알라후 아크바르”(알라께서는 가장 위대하시다)라고 말하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 해 뜨기 전에 무즈달리파를 떠나 대자므라에서 일곱 개의 자갈을 던지며, 자갈을 하나 던질 때마다 타크비르를 외운다고 설명합니다. 이 기록은 예언자 ﷺ께서 투석하신 위치와 자갈의 작은 크기도 언급합니다. 출발 시각의 세부 규정과 예외는 법학파마다 논의되어 왔으며, 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 기록합니다.
- 하지에서는 정해진 예언자 ﷺ의 순서를 따르고 의식 수행 방법을 미리 익히세요.
- 투석할 때는 작은 자갈을 사용하고, 하나를 던질 때마다 타크비르를 외우세요.
- 혼잡할 때는 거리를 유지하고, 다른 순례자들이 안전하게 의식을 치를 수 있도록 주최 측의 안내를 따르세요.