Sunan an-Nasa'i, hadith 3091
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr upheld zakat as a binding duty alongside prayer.
After the Messenger of Allah ﷺ passed away and Abu Bakr was appointed caliph, some Arab groups refused to pay zakat. Umar asked how this could be reconciled with the Prophet’s ﷺ statement about whoever professes the testimony of faith. Abu Bakr explained that zakat is a right due on wealth and that he would oppose its refusal.
A compulsory contribution from certain types of wealth, given to designated groups.
The leader of the Muslim community who assumed governance after the Prophet ﷺ.
A reference to obligations Islam places on a person’s life or wealth, such as zakat.
Scholars infer from this that professing the testimony of faith does not exempt someone from other Islamic obligations. Abu Bakr regarded prayer and zakat as connected duties and considered organized refusal to pay zakat a matter for legitimate authority. This is not permission for individuals to use violence: enforcement belongs to lawful governance and must remain within Islamic rules. The schools of law recognize zakat as obligatory; details concerning action against those who refuse it are addressed within the rules of authority and public order.
- Treat zakat as an obligation and include its payment in your annual financial planning.
- In religious disagreements, seek knowledge from qualified scholars and respect legitimate authority.
- Combine steadfastness with careful judgment, and uphold obligations even when under pressure.
This narration also mentions Umar’s objection and Abu Bakr’s decision to respond to the refusal to pay zakat.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)This narration discusses the protection of life and property through the testimony of faith and the exceptions related to Islamic obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.