Sunan an-Nasa'i, hadith 3148
Narrated by Abdullah ibn Tha'labah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The wound of one who strives in Allah’s cause will carry the scent of musk on the Day of Resurrection.
Bury those who have fallen in the clothes in which they died and do not wash away their blood; this is consistent with the burial rules for martyrs.
With sincere intention and within the limits prescribed by Allah.
A precious, pleasant-smelling fragrance; here, a sign of honour on the Day of Resurrection.
Scholars infer from the instruction that martyrs who fall on the battlefield are buried in their bloodstained clothes and are not ritually washed, as mentioned in reports about those who fell at Uhud. The four Sunni schools of law discuss exceptions and further conditions, including the case of someone who is taken alive from the battlefield. The imagery of the colour of blood and the scent of musk signifies divine honour; it is not a general exhortation to seek violence.
- Honour the dead and follow the rules that apply to their circumstances when burying them.
- Do not let the promise of reward become a reason to seek violence; acting in Allah’s cause requires sincerity and obedience to His limits.
- Reflect on the value of sacrificing for what is good, and ask Allah for steadfastness and pure intention.
This sahih narration likewise concerns the reward and special status of one who gives their life in Allah’s cause.
Sunan an-Nasa'i · #3150 (Sahih)This sahih narration addresses the treatment and burial of those who fall in battle, connecting with the instruction to wrap them in their blood.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)This sahih narration describes the special reward for a martyr and places the honour mentioned here in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.